This fantastic photo from Christophe Culis shows a Mack CH refueling unit from TNT Logistics at work (south of the border, the Canadian one, of course) refueling a Canadian Pacific SD 40-2 unit. The truck tractor and tanker trailer are Herpa models, the locomotive is from Athearn.
