Jo Jucker submitted these photos of a Russian built 1967 vintage truck Зил-131 (ZIL-131) and 1953 off-road car, ГАЗ-69 (GAZ-69). At Jo's request we're presenting his descriptions as submitted, in three languages:

Russian vehicles / vehículos rusos / Russische Fahrzeuge.
ZIL = SIL = Sawod imeni Lichatschowa, Moskau / Moskow / Moscú.
GAZ = Gorkowski Awtomobilny Sawod.
ZIL-131 from RK-Modelle, GAZ-69 from Herpa, Figuren von Herpa, Merten, Noch and Preiser

Picture 01 (above): Worker’s team.
Picture 02 (below): A wild boar was hit.
Picture 03 (bottom): Collecting scrap metal.

Foto 01: Grupo de trabajadores.
Foto 02: Un jabalí fue golpeado.
Foto 03: Recoger chatarra.

Bild 01: Arbeitskollonne.
Bild 02: Ein Wildschwein wurde überfahren.
Bild 03: Altmetall einsammeln.

Posted March 24, 2017